Casual Connect: Bir (Oyun) Adında Ne Var?

Garip bir isim, aksi takdirde eğlenceli bir oyunu ciddi bir dezavantaja sokabilir. Sadece oyunların sıradan oyun geliştiricisi Cafe.com’a sorun… Mahjomino.”Mahjomino bizim ilk oyunumuzdu ve oyun mah-jong ve dominoların bir karışımı olduğu için, hadi onları birleştirelim,” dedi. .com Başkanı Steve Shatford, Seattle’ın Casual Connect konferansındaki bir panelde. “İsmin başarısız olmasının nedeni, insanların onu nasıl telaffuz edeceklerini bulamamaları ve adın garipliği nedeniyle insanların onu hatırlamakta sorun yaşamasıydı.” İzleyicilerin küçük bir yüzdesi aslında kavramı anladı, ama aslında bu başarısız bir isim. ve sonuç olarak, buna başka bir ad vermeliydik.” Diner Dash’in yaratıcısı Nick Fortugno’nun ilk oyunlarından biri ciddi bir oyun olan Ayiti: The Cost of Life’dı. “Ayiti”, ülkenin ana dilinde Haiti için kullanılan kelimedir. bu ilginç, ancak kelimenin başka türlü tanınabilirliği yok ve sonuç olarak oyunun aranması ve bulunması son derece zordu.Başka bir ders öğrenildi.Seattle konferansında bir panelde konuşan Shatford, Fortugno ve diğer geliştiriciler hakkında hikayeler ve tavsiyeler paylaştılar. harika oyun isimleri nasıl seçilir.Fortugno (şu anda Rebel Monkey’de kurucu ortak ve baş yaratıcı görevlidir), restoran temalı zamandan iki hafta önce çılgınca bir beyin fırtınası sırasında ekibinin Diner Dash adını bulduğunu söyledi. yönetim oyunları başlatmak için planlandı. “Aliterasyon nedeniyle adı seçtik” diye açıkladı. Bu noktaya kadar oyun, Lunch.Fortugno’nun çalışma başlığıyla anılırdı. “Bence aliterasyon çok fazla rağbet görüyor, ama bu eski bir teknik ve her şey dili kullanmakla ilgili. Aliterasyon, Chaucer’ın Canterbury Masalları’nın ilk satırından hiphop’a kadar tüm edebiyatta bulabilirsiniz. İnsanların sürekli yaptığı bir tesadüf değil. bu.”GamesCafe.com’un gerçekten başarılı olan ilk oyunu Sally’s Salon’du. Shatford, “İsmi gerçekten güzel yapan şey,” dedi, “herkesin ‘Sally’ diye telaffuz edebilmesiydi, herkes kuaför salonunun ne olduğunu biliyor ve aliterasyon ezberlemeye yardımcı oluyor. İnsanlar oyunun ne hakkında olduğunu anlamakta hiçbir sorun yaşamadılar ve bu yüzden Kuaför salonundan çıkan birçok insan, oyunla zaten olumlu bir ilişki olduğu konusunda harika hissediyor.” Devam filmlerine gelince, oyunları adlandırma daha da zorlaşıyor. Panelistler, güçlü bir marka oluşturmak ve oyunlarının raf ömrünü uzatmak isteyen geliştiricilerin sadece 2, 3, 4 ve benzeri oyunları numaralandırmaktan uzak durmak isteyebilecekleri konusunda anlaştılar. Shatford, “Sally’s Salon’un devamını yaptığımızda, Sally’s Salon 2 olarak adlandırabilirdik, ama biz ona Sally’s Spa adını verdik” dedi. “İnsanların Sally’s Salon’u satın almaya daha meyilli olacağını düşündük, çünkü bu devamın eski içerik olduğunu düşünmezlerdi.” Last Day of Work kurucusu Arthur Humphrey, şirketinin Virtual Villagers oyunlarını (numaralandırmanın aksine) bir alt yazı olarak gördüğünü söyledi. serideki önceki oyunların raf ömrünü uzatmanın bir yolu. “Age of Empires her zaman sayıları kullanır, bu yüzden Age of Empires 3 çıktığında, Age of Empires 2 raflardan kaldırılır ve biz bunu istemiyoruz.” Humphrey dedi.Playrix Entertainment, balık yetiştirme akvaryumu meta oyununa sahip bir 3’lü eşleştirme bulmaca oyunu olan Fishdom’un devam oyununa isim vermekte benzersiz bir zorluk yaşadı. Spin-off akvaryumu korudu ama maç-3’ün yerini gizli nesne oyunuyla değiştirdi. Playrix İş Geliştirme Başkan Yardımcısı Sean Elliot, Spin-off/devam oyunu Fishdom 2’yi çağırmanın tehlikesinin yanlış beklentiler yaratabilmesi olduğunu açıkladı. Seyirciler daha fazla maç-3’ü bekleselerdi, hayal kırıklığına uğrarlardı. Playrix, “gizli” nesne oynanışına atıfta bulunarak oyunun devamı durumuna atıfta bulunan bir isim olan Fishdom H2O: Hidden Odyssey ismine karar verdi. Geliştiriciler bir isme karar verdikten sonra, dikkate alınması gereken bir önemli nokta daha var: mantıklı olup olmadığı diğer dillerde. Fortugno, yıllar önce Lego Spybotics’ten yola çıkarak geliştirdiği ve içinde virüslerin yer aldığı bir oyunun hikayesini paylaştı. “Alman çevirmenler bizi dehşete düşürdü ve virüs kelimesini kullanamayacağımızı söyledi” dedi. “Almanca’da kelime ‘hastalık’ anlamına gelir, ancak özellikle sokaktaki kadınlar ve seks ile ilişkilendirilen hastalık. Spybotics: Attack of the AIDS olarak Almanca’da piyasaya sürülmesi kötü olurdu.” Benzer şekilde, Playrix’e Alman ortağı tarafından söylendi. Fishdom’u yeniden adlandırmayı düşünmek, çünkü Almanca’da “dom” bir kilise anlamına geliyor, bu yüzden oyunun kiliselerle hiçbir ilgisi olmadığı için kafa karışıklığına neden olabilecek “balık kilisesi” gibi geldi. (Playrix, çevrimiçi ortamda zaten başarılı ve tanınabilir bir marka olduğu için orijinal isimle kalmaya karar verdi.) Reflexive’de Arcade Yapımcısı olan Terri Hardie, bir oyunun adının herhangi bir gizli anlamı olmadığından emin olmak için anadili İngilizce olan kişilerle görüşmenin önemini vurguladı. . İlk dili İngilizce olmayan bir geliştiriciye, Noel temalı 3’lü eşleştirme oyunu Santa’s Huge Sack’i neden alamadığını hassas bir şekilde açıklamak zorunda kaldığını anlattı.[Gamasutra is presenting its Casual Connect 2009 coverage in association with Gamezebo (http://www.gamezebo.com), the leading editorial and community site for casual games across all platforms. The site features reviews, previews, news, and strategy guides for the latest and greatest in casual games.]

About admin

Check Also

Overwatch’ın McCree’si, adaşı Blizzard’dan kovulduktan sonra adını değiştirecek

Eski bir Blizzard çalışanının adını taşıyan Overwatch kovboy kahramanı McCree, yakında adını değiştirecek. Onun adaşı, …

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

wordpress tema